Solution
The Modulation Toolkit is only supported by LabVIEW. If you want to use its functionality in LabWindows/CVI, you can
create a DLL in LabVIEW that contains the functionality that you desire from the Modulation Toolkit then call that DLL from LabWindows/CVI.