Solution
It is expected that values shown in the DAQ Assistant's configuration window do not update to reflect the values wired on the Block Diagram.
Parameters defined in the configuration window, such as Samples to Read and Rate (Hz), are used as initial conditions. Any values wired to parameters on the Block Diagram overwrite the initial conditions in the configuration window.
If you do not overwrite the parameters by wiring values on the Block Diagram, the values defined in the configuration window will persist for the entire acquisition task.