Solution
As it is illustrated below, the kit holds the USRP fastening it on the front panel from the top.
There is no need to remove and replace the face screws from the USRP devices to fasten to the Rackmount Assembly.
This assembly is illustrated with all details in the official documentation.