Solution
IPv6 is not supported currently by NI drivers even though the most hardware support it. NI R&D Driver team will need some time to enable this feature on NI MAX.
NI called as "NI drivers" specifically because the Network Interface Controller (NIC) is using vendor driver, so it has no issue to support IPv6. Only NI driver or software like Platform Services or MAX don't support IPv6.