解決策
フレームが停止していることを確認するには、 XNET Read.viを使用して、多態性セレクターを State > Session > Info に設定し、LabVIEW の使用時に「session info state」出力が「Stopped」になっていることを確認します。

NI-XNET C API では、 nxReadStateを使用し、StateID を nxState_SessionInfo に設定して StateValue を読み取ることができます。
この結果は各セッションごとに返されるため、同じCANポートで複数のセッションを開いている場合でも使用できます。CANポート上のすべてのセッションが停止していることを確認するには、 XNET Read.viを使用し、多態性セレクタを State > CAN > Comm State に設定します。CAN comm 端子からのクラスタ出力の「communication state」が「Init」と表示されている場合、このCANポートを使用しているすべてのセッションが停止しています。
