Solution
The Measurement Library does all the processing on the host aka "the controller". This is true for all our oscilloscopes and the code is shared.
More specifically, the math is done in user mode in the same process as the customer application. This means that this processing competes for resources with other things running on the computer.