Solution
The DAQmx driver installation on Linux does not automatically install the support for LabVIEW; therefore, it needs to be done manually.
- The data acquisition palette relies on two packages: ni-daqmx and ni-daqmx-labview-20xy-support. Although the NI Platform on Linux Desktop manual lists the ni-daqmx-labview-20xy-support as optional, installing it is essential for full LabVIEW integration and to ensure that DAQmx VIs appear correctly.
- The "xy" characters in the ni-daqmx-labview-20xy-support, refer to the LabVIEW version.
- Starting at LabVIEW 2022 Q3, the package that should be installed instead of ni-daqmx-labview-20xy-support is ni-daqmx-labview-support.