Solution
This is known behavior. As a workaround, you can find the Online Help files (.chm extension, Microsoft Compiled Help File) for each driver in their respective directory.
Here are some examples of driver directories and respective Help files:
C:\Program Files (x86)\National Instruments\NI-IMAQdx\Help\NI-IMAQdx_Function_Reference.chm
C:\Program Files (x86)\National Instruments\Vision\Help\NIVisionCSupport.chm
C:\Program Files (x86)\National Instruments\NI-DAQ\docs\cdaqmx.chm
Note that these directories can contain multiple help files. Separate Help files for both LabVIEW and LabWindows/CVI (or C support, C reference) can be found.