Solution
The minimum output power for either the IF or the mmWave ports are specified as "Noise Floor" in Table 8 and Table 21 respectively.
Possibly something wrong with the unit if they are unable to get different power levels below -30 dBm (e.g. attenuation states not switching in appropriately). Have them try running a self-calibration and set power levels again.