Solution
Unfortunately, you can't directly change the front connection of the module from a D-Sub to a spring terminal. However, you can connect a DIN rail-mounted spring terminal block to the D-Sub connector on the module to achieve the same wiring style.