Solution
The Phar Lap Real-Time operating system has been discontinued. NI Software including NI-DAQmx released after May 2022 are no longer supported on Phar Lap Real-Time OS. To resolve above issue, you need to install lower version of DAQmx driver on the host PC and then perform software installation into the controller using NI-MAX.
Please consider migrating the Phar Lap Real-Time OS to NI Linux Real-Time to ensure software support and compatibility for software released after May 2022. You may refer to this Migrating PharLap Application to NI Linux RT on how to migrate to NI Linux RT environment.