Solution
This issue occurs because the NI Package Builder cannot successfully process the Packed Project Libraries (PPL) dependencies and neither relink them. In order to solve this issue, follow the next steps:
- For the Packed Project Library included in the project, uncheck the Processing during staging option in the input item Properties pane.

2. Add the dependencies to the package by right-clicking the package and selecting Add Dependencies...

3. Build the Package.