Solution
lvanlys.so is a type of library called by LabVIEW analysis processing functions. This library is optimized for use with LabVIEW programs and is not intended to be called from other programming languages.
In addition, the header file is not installed on PCs with LabVIEW and is not publicly available.
For migration to other programming languages, consider using third-party libraries with equivalent functionality.