Solution
No, NTP and TSN synchronization cannot be mixed. NTP and NI-TimeSync should not run simultaneously on a cRIO target as both will write to system time. You need to turn off NTP on the cRIO and use PTP + NI TimeSync. Regarding the difference of those protocol is explained in this document.