Solution
As indicated in the Error 5260001 message, it is essential to ensure that the NI-XNET version installed on both the RT Target and the Host PC is identical.
You may need to format the RT Target and reinstall the same version of NI-XNET as on the Host PC.
Alternatively, you can uninstall the NI software on the Host PC and then install the version that matches the RT Target.