Solution
If both devices are on the same subnet, connecting a PXIe controller to another host PC using a Thunderbolt cable creates a local Thunderbolt network bridge. This network bridge allows you to access a shared folder on the other host, similar to a remote shared drive.
To transfer data between the controller and the host PC using LabVIEW, you can use TCP/IP VI by configurating the IP addresses and ports as needed.