Solution
As LabVIEW does not support Unicode, there is always a chance that one of the Vis' names contains an unsupported character.
If you use non-English characters (such as á, è, ö) in VI names, please replace them with the English equivalents (a, e, o) to solve the issue.