Solution
Currently, there is no any C Series module support for PSI5 communication.
You can using an FPGA configurable module (such as NI 9401) with some circuitry to implement PSI5 communication protocol.
You may refer to
Developing Digital Communication Interfaces with LabVIEW FPGA article on developing your own PSI5 communication protocol code or any custom digital communication protocols.