Solution
.FITS image files are not natively supported in LabVIEW or NI-IMAQ/IMAQdx drivers. In order to read and edit .FITS files, you will need to use a third party library such as
GFITSIO. NI does not support these libraries, so you will need to go to their creators for support with handling .FITS files using this kind of software.