Results
With this procedure the content of the IPG shared directories are always available on the NI Linux-Real Time target, which is necessary to successfully run CarMaker/HiL on the target. With successful mount the shell output could look like that.

Note that the content of the /opt/ipg folder is a representation of the C:\IPG folder on the Windows Host PC and should look similiar.
The /c/CM_Projects folder is a representation of the C:\CM_Projects folder on the Host PC and does contain all your CarMaker Projects.