Solution
SSH is now always enabled in any Linux Real-Time System Image since NI is pushing towards SFTP over SSH as the primary secure method for communications. This results in the checkbox no longer being available since it is default enabled, as can be seen in the MAX System Settings for the device.