Solution
There is no official implementation of deleting a single CVT tag value. That was a deliberate choice. Because of the caching mechanism implemented in every single read/write function, we need to be able to ensure that the indices we are looking at are always valid. If you delete a tag every lookup in the system would have to be performed again.