使用中文字符时 TestStand LabVIEW UI 崩溃

问题详述

• 我正在将 TestStand™ 的工具栏转化为中文。当我尝试运行附带的 TestStand LabVIEW™ 用户界面 (UI) 时，它崩溃了。为什么？
• 我在 TestStand 中使用中文，但中文字符显示不正确。我怎样才能解决这个问题？
• 在TestStand中修改TestStand 自带 INI语言文件并运行LabVIEW UI的源代码后，LabVIEW崩溃。我如何解决这个问题？
• 使用 UTF-8 Unicode 显示中文会导致我的 TestStand LabVIEW UI 崩溃。这是预期的行为吗？

解决方案

本文使用 TestStand LabVIEW UI 的范例作为参考。然而，此解决步骤仍然适用于自定义的 TestStand LabVIEW UI。

勾选“Beta版：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持”Windows 选项时，LabVIEW 可能会崩溃或显示不正确的中文字符。这是预期行为，因为 LabVIEW 目前不支持 Unicode。在LabVIEW 2020 f1版本中，该问题已解决以防止崩溃。但是，使用 UTF-8 Unicode 选项仍然不受支持，并且会导致不正常的行为。

以下方法可以解决此问题：

1. 在 Windows 中禁用（不勾选） Unicode UTF-8 选项 。
   • 此方法将阻止 LabVIEW 崩溃。但是，此后某些语言字符可能会显示不正确。
2. 使用中文版Windows 。
3. 采用GB2312编码方式 。
   • 这是一种替代编码选项，此方法在某些情况下有效。

本文将详细介绍使用上述每种方法解决此问题的步骤。
 

禁用 Unicode UTF-8 选项

请遵循以下步骤以禁用 Unicode UTF-8 选项。但是，实施此解决方案后，某些语言字符可能会显示不正确或出现乱码。

1. 在 Windows ”开始”菜单中，搜索“区域”并单击相关设置下的“其他日期、时间和区域设置” ，如图所示：


2. 在弹出窗口中，选择更改日期、时间或数字格式。



3. 在“区域”窗口中，导航至“管理”选项卡。
4. 单击更改系统区域设置...。



5. 在“区域设置”窗口中，禁用（不勾选）“Beta版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项，如下图：



6. 重新启动计算机以实施新设置。
 

使用中文版Windows

要更改 Windows 安装的启动语言，请参阅 Microsoft 的在 Windows 中管理输入和显示语言设置 >> 更改显示语言。若有需要安装 Windows 的语言，可参考：将语言添加到 Windows 安装程序文章。
 

使用GB2312编码

此方法不保证有效。然而，它已在某些特定情况下成功本地化 TestStand LabVIEW UI 的语言。

1.下载并安装Notepad++ 。

• 这是一款免费的第三方软件，允许进行源代码编辑。

2. 运行记事本++。
3. 导航至文件 >> 新建，打开新文件。
4. 在新文件中，将编码方式更改为GB2312 ：

• 导航到编码 >> 编码字符集 >> 中文 >> GB2312（Simplified），如下所示。
• 在将任何字符写入或复制到 Notepad++ 页面之前，必须选择此编码选项。

5. 将文件另存为需要修改的TestStand INI 文件。

• 确保文件名与现有 INI 文件相同。
• 有关如何保存/修改 INI 文件的进一步指导，请参阅Localizing TestStand to Different Languages。

6、将汉字写入Notepad++ INI文件中。

• 下面的示例显示UIControlStrings.ini文件修改在TestStand 中的某些“文件”菜单项中的文字成中文。

7. 将此文件保存在 TestStand 语言目录中（%teststand%\Components\Language)。