Solution
You can modify the loop rate by adding the following section to the Vision Builder AI System Config.ini located in the /etc/natinst/vbai/ folder:
[PrivateDeviceSettings]
Server_PrivLoopRate = <period in ms> The Vision Builder AI Modbus server is set to update Modbus registers at an appropriate rate for the target.