Solution
If NI Update Service is unable to apply the updates or patches automatically you can download the patches from the software download page and install them manually. They will usually appear as follows.

Patches for older software don't require an active Service Program.