Solution
The accuracy of the NI-9214 can be calculated as for Voltage input modules following the equations in Calculating Absolute Accuracy or System Accuracy, but adding the input noise as RMS noise * Crest Factor as in the following,
± [(VoltageReading x GainError) + (OffsetError) + (RMS noise x Crest Factor)]
The values to calculate the accuracy can be found in NI-9214 Specifications.