Solution
There is a right-click option on both Write To Text File and Read From Text File called 'Convert EOL'. If you deselect this option on both of those functions, you'll see the expected behavior, seeing equivalent functionality between the new API and the old API.