Solution
2. Locate the correct section of the style sheet to edit
a) To edit the columns of the TestStand report use the link to locate the correct line in the style sheet. b) To allow this for the sequence step(s) table, see this
link to locate the correct line in the style sheet.
3. Look for the <style> element that applies CSS styling. By adding td{word-break:break-all;} inside, the table row can be formatted correctly.
For example, for TestStand 2021 63 Bit, adding td{word-break:break-all;} to the <style> element that applies CSS styling;

This will result in the Sequence Step(s) Table allowing for line breaks, so its formatting will go from this;

to this;
