解決策
集録トリガをエクスポートする場合、それがソフトウェアトリガ、外部トリガのいずれの場合でもAUX Front Panel ConnectorsのPFI 0,1に回路的に直接接続されるので、トリガ発生からのトリガ出力までの遅延は配線の長さ分のみです。
NI PXI-5922 トリガソース を確認すると、トリガソースがソフトウェア、外部トリガのいずれの場合でもマルチプレクサを通してトリガ、トリガ出力に配線されています。
また、
NI PXI-5922 ブロック図 を確認するとトリガ→信号経路マトリクス→AUXの配線経路を確認できます。