Additional Information
When running a mass compile of a code from an older LabVIEW version, it will also examine the library files used. These files have administrator-only permissions, so the solution is to run LabVIEW as administrator and proceed to run the mass compile as normal.