Solution
The equation in original paper in
not causal. That is, output sample y[n] can be shown to be dependent on future input samples x[n+1], x[n+2] ... etc.

Consider k = 1, l = 0 and m = 1 in the highlighted summation above. The equation looks like:
y[n] = ... + c_{101} x[n] |x[n+1]| + ...Output y[n] being a function of future input sample x[n+1] is physically impossible. RFmx's implementation avoids this mistake and keeps the DPD system causal. This is why RFmx documentation indicates that sum over
q starts from
m in the last triple-sum.

While the order of summation is immaterial, at-least for the
sync and
lag terms, the order sums shown in documentation are arranged to follow the order in which computed coefficients appear in the GMP coefficients result array fetched from RFmx DPD, and not really to match the original paper. For the
lead terms, causality constraint forces that sum over
m be placed before sum over
q, for
q to go from
m to
Qc.