Solution
You should build the provided SequenceFileXMLParser solution located at
C:\Users\Public\Documents\National Instruments\<TestStand Version>\Examples\TestStand API\Building a Sequence Using API\DotNet\SequenceFileXMLParser to generate a dynamic link library (DLL).

By default, the generated DLL can be found at
C:\Users\Public\Documents\National Instruments\<TestStand Version>\Examples\TestStand API\Building a Sequence Using API\DotNet\SequenceFileXMLParser\SequenceFileXMLParser\bin