解決策
カメラメーカーが用意しているdllをLabVIEWで呼び出してカメラを制御するとき、もし得られるデータとして画像のピクセル値配列が得られる場合には
IMAQ ArrayToImage.viもしくは
IMAQ ArrayToColorImage.viの関数を使用することで、画像配列をLabVIEWの画像データに変換することができます。
これらの関数は、関数パレットの
ビジョン&モーション>>Vision Utilitiesの
Pixel Manipulationや
Color Utilitiesにそれぞれあります。