Solution
When controlling a camera by calling a DLL provided by the camera manufacturer in LabVIEW, if the acquired data is available as an array of pixel values, you can convert that array into LabVIEW image data by using IMAQ ArrayToImage.vi or IMAQ ArrayToColorImage.vi.
These functions can be found in the function palette under: