Solution
Delete the folder for the corresponding custom device in the following path. Restarting VeriStand, you will no longer see it in the list.
C:\Users\Public\Documents\National Instruments\NI VeriStand XXXX\Custom Devices
where XXXX is the version of VeriStand.