Solution
To resolve this error, make sure that the default browser on your Windows system is set to one of the browsers supported by the LabVIEW NXG Web Module and not an unsupported browser, such as Internet Explorer:
Follow these instructions to change your default browser.
When using a supported browser, but the message is still being displayed as text while the WebVI is being displayed correctly, simply delete the message out of the HTML file body.