解決策
TestStandで作成したSequenceファイル向けのユーザーインターフェースは下記のフォルダにインストールされており、LabVIEW等で編集、作成する必要があります。
<TestStand Public>\UserInterfaces\Simple\例えばTestStand 2021 64bitの場合、下記のフォルダです。
C:\Users\Public\Documents\National Instruments\TestStand 2021 (64-bit)\UserInterfaces\Simple最もよく使用されるUIは下記のものとなり、これはTestStand 2021 (64-bit)の場合、下記のフォルダで確認できます。
C:\Users\Public\Documents\National Instruments\TestStand 2021 (64-bit)\UserInterfaces\Simple\LabVIEW
このUIの内容を編集するにはSource Codeのフォルダ内のBuild Script.lvprojをLabVIEWで開く必要があります。