There is no direct method to measure frequency or angular velocity of the pulse train using the compactDAQ onboard counters in FlexLogger. You can create a FlexLogger plugin
in LabVIEW which measures the frequency and then use it in FlexLogger.
Alternatively, you can use an NI-9361
module which has counters in-built. This module supports angular velocity measurement in FlexLogger.