解決策
下記のNI License Managerは管理されていないコンカレントライセンスを使用可能なクライアントPCの物です。ここではDIAdemとLabVIEWのネットワークライセンスを確認する事ができますが、使用中の欄は1/1となっており、別のクライアントが既にライセンスを使用している状態である事が確認できます。この状態でLabVIEW、DIAdemを起動すると、このクライアントが使用可能なライセンスがネットワークライセンスとして存在しない為、アクティブ化を要求するポップアップが生じます。
特定のクライアントのみ使用可能なボリュームライセンスが必要な場合、管理されたコンカレントライセンスを使用します。