解決策
Excel Easy Table.viは、いくつかの他のReport Generation Toolkitの関数が組み合わさったサブVIのような形をしています。
このうち、表を囲む線を表示させているのは表をレポートに追加関数であり、
Excel Easy Table.viではこの表をレポートに追加関数への
グリッド線を表示入力がデフォルトのTRUEとなっています。

これを修正するためには
Excel Easy Table.viを編集する必要がありますが、Report Generation Toolkitに元々付属していたこのvi自体を編集することは好ましくないため、このviのブロックダイアグラムを全てコピーして、新規のサブVIとして実装することで、
Excel Easy Table.viを直接編集することを回避します。