Solution
The reason you are not being able to interact with the camera from LabVIEW or NI MAX, is because IMAQdx is not compatible with USB UVC camera types on Windows unless there is a DirectShow driver that was developed by the manufacturer of the camera.
Please refer to the following link for a list of the camera types supported by NI:
Cameras Supported by NI