Solution
When creating a CLIP definition under the sbRIO's Mezzanine Card make sure that all the pins are defined as the same I/O Standard. If not all the pins are defined as the same type I/O Standard, the target will hang and disconnect.
For example, for LVCMOS pins:
The same applies when using LVDS_25, LVTTL, or other I/O Standards.