Solution
No, LabVIEW for macOS Evaluation cannot build an application. You will need LabVIEW for macOS Professional Edition to use the full functionality of Application Builder.
Note: LabVIEW 2023 Q3 is the final release of LabVIEW for macOS. Starting with releases in 2024, LabVIEW is available on Windows and Linux OSes.