Solution
The AM 9898 module is not supported in newer CompactRIO controllers, such as the cRIO-904x and cRIO-905x.
If you must use this module, you can use a CompactRIO that does not support NI-DAQmx or utilize a HART converter. For example, there are HART to Serial or HART to Modbus interfaces that could be utilized to convert the HART signal to be read with NI-VISA or with LabVIEW Datalogging and Supervisory Control Module.