Solution
The examples in the AM 9898 manual can be downloaded from JKI VI Package Manager. Run VI Package Manager and select the LabVIEW version you want to install. Then, type
9898 in the search box to find the AM 9898 HART interface toolkit as shown below.
After installing this toolkit, you can find the examples in the LabVIEW Example Finder.