Solution
Ethernet data cannot be read bypassing the Real Time Controller. The FPGA does not have a network interface card connected directly to it. As shown in the following diagram the Real time Processor is the target connected to the NIC.
The only way you can read ethernet data bypassing the Real Time Controller would be by creating your own software library that can read raw ethernet data.