Additional Information
JTAG Technologies created an API compatible with LabVIEW and TestStand, though it is specifically for their hardware. Additionally, a German Alliance Partner of NI, GÖPEL electronic, provides an API suitable for LabVIEW and TestStand, and also a wide range of boundary scan controllers also including PXI models.
If you're using NI's PXI Digital Pattern Instruments to perform a JTAG Boundary Scan, using the JTAG Digital Waveform Reference Library will provide you with high-level building blocks and examples of simple JTAG instructions. Forum discussion of the JTAG Digital Waveform Library can be found here.
Note: The JTAG Digital Waveform Reference Library code package uses legacy versions of NI software, has not been tested on new systems, and is not supported by NI.
If you're using TSSI's test pattern tool, TD-ScanPro to perform SVF file conversion for use with NI Digital Instruments, it can be done but the tool does not support 100% of SVF spec yet. Information of TD-ScanPro and contact to verify SVF file coverage, can be found here.