Solution
This issue is due to rendering an indicator, which means there are probably missing dependencies to show up the boolean indicators correctly. This issue usually occurs when there is a missing .NET assembly on the deployment computer. For this particular issue, either NationalInstruments.UI.Styles3D.dll or mesa.dll are missing on the deployment computer. To fix the issue add these two .NET assemblies to the installer being used to deploy the Measurement Studio application or copy them to the deployment computer. In the following article, you can see a complete list of the .NET assemblies needed to deploy a Measurement Studio application:
NI .NET Assemblies Needed to Deploy Applications.