Solution
When creating the RT FIFO and defining the FIFO size you must not only specify the number of elements in the FIFO (the number of arrays that can be in the FIFO) but also define how many elements are going to be in the arrays themselves. This is by default 1, so change this to a suitable size for your application.