Most National Instruments products that could communicate via LVDS are obsolete. Our current products that may have the ability to communicate with LVDS are the NI-6585
with a FlexRIO and the PXIe 6570
Be aware that using the 6570 will require you to manually receive and interpret the protocol using Digital Pattern Editor, and will be very high level of effort. The 6570 can also transmit or receive at 100 Mvectors/S.